广陵怀古二十首蜀冈

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
愁问南朝日,风尘暗战场。
蹶张三万士,只恨竟陵王。
译文 / 白话释义

忧愁地问询南朝时期的岁月,那战场上风沙弥漫一片昏暗。有能拉强弩的三万士兵,只可恨竟陵王(萧子良)啊。

注释

以脚踏强弩,使之张开。这里代指能拉强弩的士兵。;指南朝齐武帝萧赜次子萧子良,这里诗人认为他有失策之处,导致三万弩士的遗憾结局,具体史实与当时的政治、军事情况相关。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种凝重、悲怆的氛围。首句‘愁问南朝日’以一个‘愁’字奠定了全诗的情感基调,‘南朝日’蕴含着对那个遥远动荡时代的追溯与感慨。‘风尘暗战场’通过描写风沙遮蔽战场的景象,使读者仿佛置身于那个充满硝烟与战乱的古战场,画面感极强。在写作手法上,运用了借古讽今或者说是以古事抒怀的手法。诗人借南朝的史实来表达自己的情感。从情感表达而言,诗中充满了对历史的叹惋与对人物的批判。三万强壮的弓弩之士,本应在战场上发挥强大的作用,却因竟陵王而导致某种失败或者说留有遗憾,这里既有对士兵力量被浪费的惋惜,也有对竟陵王的不满。主题思想上,诗人通过对弩台这一与军事相关的古迹的怀古,反映出对历史兴衰、人事成败的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。