光禄朱卿挽词

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
南国旧书生,今谁老更荣。
朱轓频补郡,白首到名卿。
牧守惟司命,官曹任老成。
道孚姑已矣,何患不声名。
译文 / 白话释义

在南方有一位旧日的书生,如今谁能到老更显荣耀?红色的车驾频繁到州郡任职,头发白了才成为著名的公卿。州郡长官主宰着民众命运,官府任用经验老到之人。道德为人所信服却已经逝去,何必担心没有好的声名呢?

注释

古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘土。这里代指车驾。读音:fān;本义为星名,此处指主宰,主管。;使人信服。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两联通过对朱卿经历的叙述,如‘南国旧书生’点明其出身,‘朱轓频补郡,白首到名卿’则概括其仕途经历,从书生到老去成为名卿,以简洁的语言勾勒出人物的一生轨迹。情感表达上,蕴含着对逝者的敬重与缅怀之情,诗中虽无直接的悲痛之语,但从对其一生成就的回顾中,可以感受到对他的敬重。在意境营造方面,描绘出一位历经岁月、在仕途上不断前行最终有所成就的人物形象,画面感较强。主题思想上,通过对朱卿生平的回顾与评价,表达出对他的肯定,认为他一生德行孚众,不必担心声名不显,也是对其身后名声的一种肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。