光禄朱卿挽词

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
七十古云稀,公忠况未衰。
言常思悟主,老更惜明时。
雪发丹心被,君恩宝剑知。
如何天不憗,直道竟何施。
译文 / 白话释义

七十岁在古时就被称为稀少了,而您忠诚的品质仍然没有衰退。言语常常想着能使君主醒悟,到老更加珍惜这清明的时代。如雪的白发披覆着赤诚之心,君主的恩情只有宝剑知晓。为什么上天不怜悯,正道最终却无处施行。

注释

yìn,愿意;宁肯。

赏析

从文学手法上看,首联‘七十古云稀,公忠况未衰’,采用了直接陈述的手法,先点明年龄,又突出人物品质,奠定了人物形象的基调。颔联‘言常思悟主,老更惜明时’,对仗工整,通过描写人物的言行和心理,展现其忠诚正直的形象。颈联‘雪发丹心被,君恩宝剑知’,运用了意象组合的手法,‘雪发’和‘丹心’形成鲜明对比,白发象征着年老,丹心代表忠诚,生动地描绘出人物的外貌和内心。‘君恩宝剑知’又增添了一种孤寂感,宝剑知晓君恩,暗示这种情感无人倾诉。尾联‘如何天不憗,直道竟何施’,直抒胸臆,表达了对上天的质问,为何像这样忠诚正直之人得不到上天的怜悯,正道不能施行,从而抒发了对逝者的惋惜之情。在意境上,诗中描绘了一位忠诚、正直且壮志未酬的老者形象,整个氛围略显沉重和哀伤。从主题思想来看,通过对光禄朱卿一生忠诚正直却未得善终的描写,表达了对他的敬重、惋惜以及对世道不公的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。