广漠亭二首和陈宪益之旧韵

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
万峰银雪排天险,千里封沟辟蜀都。
尽揖渎灵趋几席,始知国相妙规模。
心同典午深衣乐,褊笑荆文纸阁糊。
元祐风流如可问,群贤登用是良图。
译文 / 白话释义

万千山峰如同银色的雪排立着,构成天然的险阻,千里长的封闭沟壑开辟出蜀地之都。(在这里仿佛能)将河川神灵都揖请到身边,这才知道国相规划的精妙。内心如同晋朝时穿着深衣之人一样安乐,狭隘地嘲笑楚文王用纸糊阁(的行为)。元祐年间的风雅韵事如果还能被追问,众多贤才被任用才是良好的谋划。

注释

广大空旷,这里应是地名之类的特定称谓。;白色的雪,这里用银来形容雪的洁白,如银装素裹。;封闭的沟壑。;作揖,拱手行礼,表示尊敬。yī。;河川神灵。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具。;‘司马’的隐语,这里应是指代晋朝。diǎn wǔ。;古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;狭隘地嘲笑。褊,biǎn。;应是指楚文王。;宋哲宗赵煦的年号。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和拟人的手法,‘万峰银雪排天险’将山峰的雄伟险峻通过‘排’字拟人化,且‘万峰’‘千里’是夸张的表达,描绘出宏大的景象。颔联‘尽揖渎灵趋几席’有奇特的想象,仿佛能让神灵靠近几席,增加了神秘奇幻的氛围。情感表达上,诗人通过对景色和典故的描写,透露出一种对国相精妙规划的钦佩之情,还有对元祐年间群贤登用这一现象的向往。在意境营造方面,前两联营造出一种宏大、险峻又带有神秘气息的意境,后两联则通过典故将这种意境引向对历史上美好时期用人策略的思索。主题思想上,借对古代蜀地景观以及历史典故的描述,探讨贤才任用的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。