光潜
明 · 邹智 · 七言绝句
原文
绪风初泛紫猊烟,拱手丝纶碧海天
元祐讲官遗话远,定谁参破老僧禅
译文 / 白话释义
残余的风刚刚泛起紫色的祥瑞烟雾,恭敬地手持诏书面对碧海蓝天。元祐年间的讲官遗留的话语已经久远,到底谁能参透那老僧般的禅意呢。
注释
残余的风。出自《楚辞·九章·涉江》‘乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。’;狻猊,传说中的一种猛兽,这里‘紫猊烟’可能是一种祥瑞的烟雾景象。;在古代常指帝王的诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶。’;宋哲宗赵煦的第一个年号。元祐年间有许多著名的文人官员等。
赏析
从文学手法上看,首句‘绪风初泛紫猊烟’描绘出一幅富有奇幻色彩的画面,‘紫猊烟’给人一种神秘而祥瑞的感觉,通过视觉描写营造出独特的氛围。‘拱手丝纶碧海天’中‘拱手’一词展现出一种恭敬的姿态,‘丝纶’指代诏书等,在碧海蓝天的广阔背景下,人物的动作显得渺小又庄重。情感表达上,有一种对往昔文化、人物的追思之情。从意境营造来看,前两句构建出一种开阔又略带神秘的氛围,后两句通过提及‘元祐讲官遗话远’,把思绪拉向遥远的过去,‘定谁参破老僧禅’则增添了一种空灵、玄奥的意境,让人对往昔的智慧和禅意产生无限遐想。主题思想围绕着对往昔文化、人物以及蕴含其中的哲理智慧的探寻与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。