逛世博
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
不出国门看五洲,万邦风物一眸收
叹观造设如神旨,讶看庐庭别俗流
益世新招随处见,久期旧梦此番酬
语言肤色相逢异,恍在天方城里游
译文 / 白话释义
无需走出国门就能看到世界五大洲的风貌,众多国家的风物在一眼之间就能尽收眼底。感叹看到的建造设置如同神的旨意一般神奇,惊讶看到的房屋庭院与世俗的流派不同。有益于世界的新举措随处可见,长久期待的旧梦在这次世博中得以实现。不同的语言和肤色的人们相遇,仿佛在天方城(麦加)里游玩。
注释
指全球的五大洲,分别是亚洲、非洲、欧洲、美洲和大洋洲。;眼睛,在这里表示一眼之间就能看到众多风物。;建造设置,指世博会上的各种建筑和设施。;房屋庭院,这里指世博会上展示的不同风格的建筑。;即麦加,伊斯兰教的圣地,这里借指世博会上不同文化交流融合的氛围。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将不出国门能看五洲与传统的出国观世界进行对比,突出了世博的独特魅力。意境上,通过描绘看到的万邦风物、造设等,营造出一种宏大、神奇的氛围。情感表达上,既有对世博中各种奇妙景象的惊叹,也有对长久期待得以实现的喜悦。主题上,主要围绕世博这一主题,展现了世博带来的全球文化交流和融合的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。