观国趋庭为杨廷仪作

明 · 罗玘 · 五言

原文
映相皞下第,俗嫌良可嗤
郊祁乃齐名,谁今笑天私
寓言木假山,自诧三峰奇
儿子出头地,簿冗父不辞
中允何可嫌,天固珍一枝
提刑异簿领,况复荆人师
寝膳卑暑地,宁不蚤夜思
主鬯式新荷,乞身诿何欺
冥心寄遐托,立判埙与篪
插羽当秋空,亸若长云垂
朝发召公城,暮刷湘江湄
老怀北斗边,猛起三命龟
阅兆楚炖熄,上堂宁馨儿
译文 / 白话释义

看着国家朝堂(的景象),为杨廷仪而作。杨映相(皞)落第了,这种世俗的嫌恶实在可笑。宋郊和宋祁齐名,现在谁会笑上天的偏爱呢?用木假山来打比方,自己夸赞那三座山峰奇特。儿子有出息,做父亲的即便官职低微也不推辞。中允(这一职位)有什么可嫌弃的呢,上天本来就珍视杰出之人。提刑不同于一般官职,何况又是荆地之人的老师。睡觉饮食在暑热之地,怎能不早晚思虑。主持祭祀如同新生的荷叶(充满希望),请求辞官怎么能说是欺骗呢。潜心寄托高远的志向,立刻就能分清埙与篪(兄弟和睦与否)。插上羽毛在秋空飞翔,低垂如同长长的云彩。早晨从召公城出发,傍晚在湘江边洗刷(行尘)。衰老的心牵挂着北斗星那边(京城),猛然奋起就像占卜三次的龟(下定决心)。看那楚国的灾乱平息,(家中)有这样的佳儿上堂。

注释

这里可能是一个人的名字。;指宋郊和宋祁兄弟,二人在科举上都有成就,齐名于世,这里用来作类比。;指官职低微且事务繁杂。;古代官职名。;官职名,主管所属各州的司法、刑狱和监察等事务。;主持祭祀,鬯,古代祭祀用的酒。;埙和篪都是古代乐器,二者合奏声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。运用典故,如‘郊祁乃齐名’,借宋郊、宋祁兄弟齐名之事来表达一种对人才不应被世俗嫌恶的观点,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达上,既有对友人杨廷仪落第被俗嫌的同情与不平,如‘映相皞下第,俗嫌良可嗤’,也有对其子出人头地的欣慰与期待,情感丰富且复杂。在意境营造方面,诗中通过‘插羽当秋空,亸若长云垂。朝发召公城,暮刷湘江湄’等句,营造出一种开阔又略带惆怅的意境,秋空、长云、召公城、湘江湄等意象组合在一起,展现出空间的转换与时间的流逝。主题思想上,诗围绕着杨廷仪及其家族的遭遇,反映出对人才境遇的关注、对家族命运的感慨以及对世俗眼光的批判等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。