观国趋庭为杨子题
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
上国风烟满目青,若为南去又趋庭
胸中八九吞云梦,海上三千快北溟
骢府彩衣秋半舞,鹤楼仙笛夜深听
学诗安用重操几,楚国诸生正执经
译文 / 白话释义
国家之上风烟缭绕满眼都是青色,你为什么要往南去又接受父亲的教诲呢?你胸中有八九分吞纳云梦泽的豪情,在海上如大鹏乘着三千里风快速飞向北海。在官府中穿着彩衣在秋半时节起舞,在黄鹤楼上夜深时聆听仙笛之音。学习作诗哪里需要重新操持几案,楚国的学子们正在手执经书(研习学问)。
注释
承受父教的代称。出自《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。;古泽薮名,大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北,湖北江陵县、安陆县以南,武汉市以西地区。;北海。出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼,其名为鲲。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。;骢马府,可能是为官的场所。骢马,青白色的马,常被用来指代御史之类的官员。;黄鹤楼,是著名的人文景观,在今湖北武汉。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,‘上国风烟满目青’描绘出一片开阔的景象,同时通过‘若为南去又趋庭’的设问,引起下文。颔联运用夸张的手法,‘胸中八九吞云梦,海上三千快北溟’,将主人公的胸怀大志通过吞纳云梦泽、如大鹏飞北海的意象展现得淋漓尽致,极富想象力。在情感表达方面,既有对友人南下趋庭(接受父亲教诲)之事的疑惑,又透露出对友人胸怀的赞赏。在意境营造上,诗中既有宏大的自然景象,如国上风烟、云梦、北溟,又有充满人文气息的骢府、鹤楼等场景,意境开阔又富有层次。主题思想上,可能是在表达对友人前途的展望以及对其才学和品德的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。