广文歌
清 · 钱澄之 · 七言
原文
广文先生老且贤,角巾已破乌皮穿
执板折腰殊不谙,见人木强无周旋
盘桓苜蓿风尘陡,招降使者声如吼
箕踞学宫召诸生,问渠广文不开口
振袖大骂杯掷空,区区头颅复何有
宣圣昔却莱夷戈,子羔肯由狗窦走
君不闻鬷蔑一语叔向倾,毛遂捧槃平原惊
丈夫意气临危见,岂在人貌与荣名
译文 / 白话释义
广文先生年老又贤德,方巾已经破旧乌皮鞋也磨穿。拿着手板弯腰行礼实在不熟练,见到人时愚直倔强不会应酬周旋。长久困于粗劣的饮食与恶劣的环境,前来招降的使者吼声如雷。他岔开腿坐在学宫中召集学生们,任凭使者发问就是不开口。抖动衣袖大骂把酒杯扔向空中,我这小小头颅又算得了什么!孔子昔日能退莱夷的兵戈,子羔怎肯从狗洞逃走?您没听说过鬷蔑一句话就让叔向倾心,毛遂手捧盛血铜盘让平原君惊叹?大丈夫的意气在面临危难时才显现,哪里在于人的相貌和荣耀名声!
注释
方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。;愚直倔强。;徘徊、逗留,这里可理解为长久处于某种状态。;一种植物,这里指粗劣的食物。;一种轻慢、不拘礼节的坐姿。;春秋时人。;孔子弟子。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如‘角巾已破乌皮穿’等句,简单几笔就勾勒出广文先生穷困潦倒的形象。同时通过对比手法,将广文先生的刚正不屈与使者的盛气凌人进行对比,突出广文先生的高尚气节。在情感表达方面,诗人对广文先生充满敬佩与赞美之情,通过描写广文先生面对招降时的种种举动,表达出对其坚贞气节的敬仰。在意境营造上,塑造出一种紧张而又充满正气的氛围,如‘招降使者声如吼’一句,让人仿佛置身于那个充满压迫却又有不屈抗争的场景之中。主题思想上,传达出对有骨气、有气节之人的歌颂,强调人的意气品质在危难时刻的重要性,而不应看重外在的容貌和虚名。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。