光武故里
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
白水遗龙种,舂陵郁帝基。
南阳新将相,司隶旧威仪。
大树悲荒宅,神鸦澹古祠。
英雄攀附地,下马拜残碑。
译文 / 白话释义
白水河畔遗留着真龙天子的种脉,舂陵之地茂盛着帝王的根基。南阳涌现出新的将相,司隶保留着旧日的威严仪态。大树下悲叹荒废的宅院,神鸦在古老的祠庙周围低飞。这是英雄被人们攀附的地方,(人们)下马参拜残破的石碑。
注释
古县名,是东汉光武帝刘秀的故乡。;司隶校尉的简称,是汉至魏晋监督京师和地方的监察官。这里指代与光武帝相关的旧有制度和威严仪态。;这里是形容词,有恬静、安然的意思,也可理解为神鸦在古祠周围安静的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘白水遗龙种,舂陵郁帝基’运用了借代的手法,‘龙种’代指光武帝刘秀,‘白水’‘舂陵’点明其出生地,开篇就点明主题,奠定全诗追溯光武故里的基调。颔联‘南阳新将相,司隶旧威仪’通过今昔对比,写出此地往昔的威严与如今新的将相格局,时空感很强。颈联‘大树悲荒宅,神鸦澹古祠’中‘大树’‘荒宅’‘神鸦’‘古祠’这些意象的组合,营造出一种荒芜、寂寥、肃穆的意境,通过描写眼前所见的荒凉景象,表达出对时光流逝、物是人非的感慨。尾联‘英雄攀附地,下马拜残碑’直抒胸臆,人们下马拜残碑的行为,体现出对光武帝的崇敬之情,也反映出此地厚重的历史文化底蕴。整首诗情感表达较为复杂,既有对光武帝的崇敬,也有对岁月变迁、繁华不再的喟叹,主题思想围绕光武故里展开,通过对故里景象的描写和今昔对比等手法,缅怀光武帝以及他所代表的那个时代。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。