广修院

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
别去招提恰十霜,几番梦到五峰堂。
有怀此地同僧夏,对佛闲烧结愿香。
译文 / 白话释义

离开广修院已经恰好十年了,好几次梦到五峰堂。心中怀念在这里与僧人一同度过的夏日,对着佛像悠闲地烧着结愿香。

注释

寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。;这里代指年。;僧人的夏安居,指僧尼在夏日的安居修行。;表示心愿结成的香,是一种宗教仪式用品。

赏析

从文学手法上看,首句‘别去招提恰十霜’直接点明了时间跨度,‘恰十霜’以简洁的语言表明已经过去了十年,这种用数字明确时间的手法简单而直接。‘几番梦到五峰堂’则运用了虚写,通过‘梦到’表达出诗人对广修院深深的思念之情,这种思念是潜意识里难以抑制的,所以才会多次入梦。在情感表达方面,诗中充满了对往昔在广修院时光的怀念。怀念与僧人共度的夏日,以及在佛前烧结愿香的悠闲场景,这些回忆是美好的、宁静的,从侧面反映出诗人对那种宁静祥和生活的向往或者是对过去经历的珍视。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、祥和且带有禅意的氛围,如‘对佛闲烧结愿香’,一个‘闲’字写出了当时心境的悠然,而‘结愿香’又增添了宗教的神圣感与宁静感。主题思想主要围绕着对广修院的怀念展开,十年的离别没有冲淡记忆,反而在梦中多次浮现,可见此地对诗人的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。