光绪甲辰七月道梁山留别孙同年馥棠 其二
近代 · 范天烈 · 七言律诗
原文
别离无限感沧桑,送我长亭已夕阳
魂梦天南翻地北,年光夏暑忽秋凉
谁将世事酬书剑,难得知交话肺肠
试到高峰塔上望,城西隐隐一瞿塘
译文 / 白话释义
分别之时心中涌起无尽的感慨,如同沧桑变化一般。在长亭送我时,夕阳已经西下。我的魂梦在天南地北之间辗转,时光从夏暑忽然变为秋凉。谁能用世间之事来酬答我的书剑生涯呢?很难有知己来倾诉肺腑之言。试着登上高峰塔眺望,城西隐隐约约有一处瞿塘。
注释
沧海桑田的缩略,比喻世事变化很大。;古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行旅停息。人们多在长亭送别,后成为送别之地的代称。;比喻内心的真情实感。这里指知己之间可以倾诉内心的话。;瞿塘峡,长江三峡之一,西起奉节县白帝山,东迄巫山县大溪镇,全长八公里,是三峡中最短的一个,但最为雄伟险峻。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘魂梦天南翻地北’中,天南地北的对比,突出了离别的遥远和思绪的飘荡。情感表达上,诗人通过‘别离无限感沧桑’直接抒发了离别的感伤,以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘夕阳’‘夏暑忽秋凉’等意象营造出了一种凄凉、惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了离别的愁绪和对知己的思念,同时也透露出对世事的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。