广应寺
清 · 李天馥 · 七言
原文
秋云压山山欲低,山光倒泻青琉璃。
绕麓松枝老龙怒,奔涛卷地风凄凄。
古殿阴森影金粟,月黑深廊飞蝙蝠。
北接荒原冢纵横,枯榛断莽土花绿。
幽崖寂寞清露堕,永夜虚林生野火。
当日观军出使人,贤愚魂魄空山锁。
译文 / 白话释义
秋天的云彩低压在山上仿佛要把山压低,山上的光彩如青琉璃般倒泻下来。环绕山麓的老松枝像发怒的老龙,奔腾的浪涛卷地而来,风声凄凉。古老的殿堂阴森,金粟佛像投下影子,月黑之夜幽深的长廊有蝙蝠飞过。北面连接着荒原,坟冢纵横交错,枯败的榛木和断折的草丛间土花呈现绿色。幽静的山崖寂寞清冷,清露坠落,长夜中空旷的树林里有野火燃起。想当年观军出征的使者,贤人和愚人都把魂魄锁在了这空山中。
注释
金粟即金粟如来,这里指寺中的佛像,出自《发迹经》等佛教典籍,常被用来指代佛身或者佛的形象。;榛是一种落叶灌木或小乔木,这里描绘的是荒原上的植被景象。;苔藓,这里‘土花绿’描绘出荒原上即使是苔藓也呈现出一种荒败中的生机。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如‘秋云压山山欲低,山光倒泻青琉璃’,通过对秋云、山光的描写,一‘压’一‘倒泻’,动静结合且极具画面感,形象地描绘出秋山的景象。‘绕麓松枝老龙怒’一句运用比喻,将松枝比作发怒的老龙,生动地写出松枝的苍劲姿态。在情感表达方面,全诗营造出一种阴森、孤寂、凄凉的氛围,表达出对世事无常、人生归宿的一种感慨与喟叹。在意境营造上,诗中通过描写古殿阴森、荒原冢纵横、枯榛断莽等景象,塑造出一种荒凉、死寂的意境。主题思想上,既有对眼前所见的荒凉景象的描写,也似乎蕴含着对历史兴亡、人物命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。