广狱成还南昌候子十首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
馀于滨臣湖,厥土旷以浮。
津驿暮何嚣,避之泊南丘。
遣子省其母,析棹诣江州。
明星波洄洄,欲发仍复留。
有端肇丝微,涓涓遂成流。
拊心实罔惭,患来谁诚谋。
纷纶及今兹,事巳遥尚忧。
志士常苦贫,饥渴无我尤。
译文 / 白话释义

我在滨臣湖边,那里的土地空旷又虚浮。傍晚的渡口驿站多么喧闹,为避开喧嚣我停靠在南边的山丘。派遣儿子去探望他的母亲,划船前往江州。明亮的星星下波浪回旋,想要出发却又停留。事情有了开端就像丝线般细微,涓涓细流最终汇聚成大河。拍着胸口实在没有惭愧之处,祸患来临的时候谁能真心谋划。纷纭杂乱直到如今,事情已经过去仍然还在担忧。有志之士常常苦于贫困,即便饥渴我也不怨尤。

注释

可能是一个湖泊的名称,具体未详。;其土,这里指当地的土地。‘厥’为代词,在古文中常用来表示‘其’的意思。;渡口的驿站。‘津’指渡口,‘驿’为古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;划船。‘析’本义为劈、分开,这里可理解为划动;‘棹’本指船桨,这里指代船。;水流回旋的样子。;有开端。‘端’表示开头、起始的部分。;开始的丝线,这里形容事情开端的细微。‘肇’有开始、初始之意。;没有惭愧。‘罔’有不、没有的意思。;杂乱、纷扰的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。如诗中先叙述自己在滨臣湖的经历,‘馀于滨臣湖,厥土旷以浮。津驿暮何嚣,避之泊南丘。’描绘出一幅旅途的画面,然后通过叙事引出内心的情感抒发。在情感表达方面,诗人传达出一种忧愁、无奈之感,像‘纷纶及今兹,事巳遥尚忧。’体现出对过去事情的难以释怀。在意境营造上,诗中的‘明星波洄洄’等描写,营造出一种孤寂、迷茫的氛围,星下的水波洄旋,暗示着诗人内心的纠结。主题思想围绕着诗人的经历、困苦、忧虑展开,表达了对生活境遇的无奈以及内心难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。