广狱成还南昌候子十首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
昔游东山日,览古肇新宫。
徐令实经营,弦诵溢其中。
阅兹奄三年,离滞心莫同。
我舟非不维,柰此西逝风。
乃子胡德余,于迈远从公。
朝旦发龙津,暮栖依瑞洪。
湖山没如拳,波途浩难穷。
伫瞻有深怀,贻谣勤坚崇。
译文 / 白话释义
往昔游览东山的时候,察看古迹开始建造新的宫室。徐县令实际操办营建之事,弦歌诵读之声满溢其中。经历此事已经匆匆三年,内心的离情别绪各不相同。我的船并非没有系住,怎奈这向西吹的风(要将我吹离)。你为何对我怀有盛德,远行跟从我。早晨从龙津出发,傍晚栖息在瑞洪。湖山隐没如同拳头般大小,水路浩渺难以穷尽。长久瞻望深有感触,作诗相赠希望(你能)坚定崇高的品德。
注释
开始,初始。如‘肇建帝业’,在这里表示开始建造新宫。;弦歌和诵读,古代学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的,后泛指学校教学。;忽然,突然,这里表示时间匆匆。;系,连结。‘我舟非不维’表示船并非没有系住。;犹于征,远行。;地名,为诗中的具体地点。;作诗赠送。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,如‘昔游东山日,览古肇新宫。徐令实经营,弦诵溢其中’,简洁地交代了事情的起因和过往的场景,为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面,诗中充满了离情别绪,像‘阅兹奄三年,离滞心莫同。我舟非不维,柰此西逝风’,将自己身不由己要离开的无奈与不舍表现得很真切。在意境营造上,‘湖山没如拳,波途浩难穷’通过对湖山渺小和水波浩渺的描写,营造出一种空旷、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想上,既有对往昔经历的回顾,也有对离别的感怀,还蕴含着对友人品德的期许。整体来看,全诗用词质朴,叙事抒情结合自然,使读者能够深切感受到诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。