广州别表弟赵二
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
江沱已喜干戈定,吴越犹闻稻蟹肥。
把酒正看黄菊好,凝眸无柰白云飞。
乡闾讯遗情亲减,中外联行尔我稀。
幸为经营石湖畔,秫田三亩一苔矶。
译文 / 白话释义
江河边已经欣喜于战争平定,还听说吴越之地稻蟹肥美。端着酒杯正看到黄菊盛开的美好景象,凝眸注视时无奈白云飘飞。家乡的消息稀少致使亲情有所减退,国内国外四处奔波同行相伴的你我也很少见面。幸亏在石湖边上有所经营,有三亩高粱田和一个布满青苔的石矶。
注释
泛指江河。这里表示诗人所处的江边之类的地方。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;同‘奈’,无奈。;家乡、故里。;这里指的是到处,四处的意思。;种高粱的田。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围。前两句通过‘江沱已喜干戈定,吴越犹闻稻蟹肥’描绘出战争平定后,远方吴越之地的富饶景象,形成一种安稳与繁荣的感觉。在写作手法上,采用对比,如江沱与吴越的地域对比,干戈定与稻蟹肥的状态对比。情感表达丰富,‘把酒正看黄菊好,凝眸无柰白云飞’中,‘正看’‘无柰’等词透露出诗人对美好事物的欣赏与对时光流逝、世事无常的无奈之感。‘乡闾讯遗情亲减,中外联行尔我稀’则表达出因离乡久、消息少而带来的亲情淡漠和与表弟相见稀少的遗憾之情。最后‘幸为经营石湖畔,秫田三亩一苔矶’又有一种在无奈中的小确幸,能在石湖有自己的小天地,整体主题思想围绕着离乱后的感慨、亲情友情的变化以及对个人小天地的欣慰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。