广州杂诗

清 · 钱澄之 · 七言

原文
上将輀回震海隅,追封「宁夏」宠谁逾
藩王庆吊朝仪定,郡吏逢迎礼数殊
鬼马烟销遗宝镫,佳人火化著珠襦
共惊使客郎官贱,出入偏从甬道趋
红旗影飐角声喧,南海牙高留后尊
秋至将骄谁出岭,日高人沸一开门
有司心厌王官贱,除吏书愁幕府烦
莫怪总戎难节制,将军原未识君恩
宝丰出镇许分疆,祖饯幢麾拥道长
鬻爵颇疑藩吏贱,输钱为助岭军装
悬知节钺轻难制,即恐关门弃不防
巡海归来薛刺史,量移同去色凄凉
岭南财赋罄征求,使者还劳费括搜
仗节仍称周内史,鬻钱祗给粤诸侯
门前桃李谁为主,海底珊瑚已尽收
骑马健儿能荐士,上供曾否到端州
使客投闲卧海滨,轓车相过半交亲
故乡归去衣皆绣,南粤游回橐不贫
受职莫忘明主赐,衔恩况是历朝身
汉廷吏道兼文武,岂畏兜鍪势逼人
译文 / 白话释义

上将的灵车从海边返回,追封'宁夏'这样的恩宠谁能超过!藩王的庆吊朝仪已有定制,郡中官吏逢迎时礼数不同。神骏的马化为烟尘后只留下宝灯,佳人火化后还穿着珠饰短衣。都惊叹使者郎官身份低贱,出入只能在甬道中快走。红旗飘扬号角声喧闹,南海高官留存尊贵地位。秋天将至将领骄纵谁会出岭南,太阳升高人群喧闹才开城门。官吏心里厌恶王官低贱,授官文书发愁幕府麻烦。不要怪都督难以节制,将军原本就不懂得君主的恩情!宝丰出镇允许划分疆土,饯行时旗帜簇拥道路漫长。卖官鬻爵让人很怀疑藩吏低贱,捐钱是为资助岭南的军备。早就知道节钺权力轻难以控制,就担心关门被弃而不设防!巡视海疆回来的薛刺史,被贬谪同去时神色凄凉!岭南的财赋被搜刮殆尽,使者还辛劳费力搜刮。手持符节仍然号称周内史,卖钱只是供给粤地诸侯。门前的桃李不知谁是主人,海底的珊瑚已经被收尽。骑马的健儿能够举荐士人,上供的财物是否到达端州?出使的官员赋闲卧在海边,车辆往来多半是亲友。故乡归去时衣服都绣有花纹,从南粤游玩回来囊中并不贫穷。接受官职不要忘记圣明君主的恩赐,感恩何况是历经多朝之人!汉廷的为官之道兼通文武,难道害怕武将权势逼人!

注释

古代运棺材的车;短衣、短袄;两旁有墙或其他障蔽物的驰道或通道;出卖爵位。古时官员为解决财政困难,公开出卖官爵以收取钱财;多指官吏因罪远谪,遇赦酌情调迁近处任职

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写等手法。通过对各种事件和现象的叙述,如藩王的礼仪、官员的行为等,展现出当时岭南地区的官场和社会状况。在描写方面,像'红旗影飐角声喧,南海牙高留后尊'生动地描绘出当地的一些场景。情感表达上,诗中充满了对当时岭南官场乱象的批判和不满,如对卖官鬻爵、搜刮民财等现象的揭露。在意境营造上,整体氛围较为压抑和混乱,通过描述官员们的种种不良行为构建出一种乌烟瘴气的意境。主题思想上,旨在批判岭南官场的腐朽、权势的滥用以及对民力的搜刮等现象,反映出当时社会的黑暗面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。