广州杂诗 其四

清 · 钱澄之 · 七言律诗

原文
岭南财赋罄征求,使者还劳费括搜
仗节仍称周内史,鬻钱祗给粤诸侯
门前桃李谁为主,海底珊瑚已尽收
骑马健儿能荐士,上供曾否到端州
译文 / 白话释义

岭南地区的财富赋税已经被征收殆尽,但使者仍然不辞辛劳地大肆搜刮。使者拿着符节却号称如同周朝的内史一样正直,卖官鬻爵得来的钱只供给广东的诸侯。门前那些桃李树到底是谁的呢?海底的珊瑚都已经被搜刮干净了。那些骑马的健儿(可能指地方势力)能够推荐人才,但是向上供奉的财物有没有到达端州呢?

注释

本义为器中空,引申为尽、用尽;搜刮,搜求。强调毫无节制地索取;手持符节。古代大臣出使或大将出师,皇帝授予符节,作为凭证及权力的象征;卖官鬻爵得来的钱。鬻,卖的意思;只,仅仅

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、讽刺等手法。前两联通过描写岭南地区财富被搜刮殆尽的状况与使者表面上号称正直的对比,如‘仗节仍称周内史’的表述,充满讽刺意味。情感表达方面,诗人明显表达出对这种横征暴敛行为的不满与批判。在意境营造上,通过‘岭南财赋罄征求’‘海底珊瑚已尽收’等描述,营造出一种民穷财尽的惨淡意境。主题思想上,诗人旨在揭露当时社会中地方官员搜刮民脂民膏的黑暗现象。整首诗语言直白,直抒胸臆,将社会的弊病毫不留情地揭露出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。