光宗皇帝夏竦双头牡丹赋御书赞
宋 · 岳珂 · 五言
圣上的孝行感动上天,祥瑞就应和出现。皇帝开辟绍熙(年号),这是上天的旨意。三宫欢乐,既喜爱又敬重(皇帝)。皇宫禁苑中皇帝的车驾,时常接连驾临。春天万花盛开,彩色的服饰与之相映衬。和悦的神色,用霞杯饮酒。难道是喜爱行都(临安)吗?是因为百姓物产繁盛。天地一同欢庆,康庄大道上人们歌咏此事。满池的鱼鸟游动嬉戏。上天的光辉降临,国家欢庆。灿烂的牡丹,奇特的品种同时出现。帝王举杯祝酒,亲自捧着(牡丹)迎接。伟大的太皇太后,人们祝她万寿无疆。一种德政使得兴隆兴起,圣上更加圣明。作为太平之臣,曾经作诗比兴(来赞美)。国中的英才名叫竦,姓夏。花朵肥瘦艳丽各有不同,人们对它的美进行品评。仁皇时候的祥瑞,现在也可以确定了。如同尧帝与舜帝一样,本来就是天性使然(指帝后的关系)。龙楼之中清晨鸡鸣,长久地尽孝(温凊:冬温夏凊,侍奉父母)。日夜的作息适度,臣子有时进谏。好坏还未分明,事情就像镜子一样被映照清楚。皇帝御笔所写的内容,神灵都在倾听。三十年之后,臣子(自认为)能够胜任(辅佐君主之类的事情)。金匮收藏,名山保存,还能够得到验证。
帝王的禁苑。yù;酗酒,这里可理解为饮酒。yòng;满。rèn;举杯祝酒。;冬温夏凊,本指侍奉父母,这里表示尽孝。qìng;皇帝的笔迹。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。háo;铜制的柜,古时用以收藏文献或文物等。guì
从文学手法上看,此赋以排比的手法为主,如“圣孝动天,瑞则应之。帝开绍熙,天实命之。三宫燕娱,爱且敬之……”等句,一句一事,层层铺排,增强了文章的节奏感和气势,也使得所描述的景象、事件等一一罗列,有堆砌罗列之感,但同时也体现出一种庄严宏大的氛围。在情感表达方面,充满了对皇帝、太皇太后的尊崇和歌颂,从圣孝、祥瑞、政治治理到宫廷的欢乐生活等多方面进行赞美,体现出当时臣子对皇室的忠诚和敬仰。在意境营造上,通过描绘宫廷生活、祥瑞景象如牡丹并蒂等元素,构建出一种繁华、和谐、祥瑞的宫廷盛景图。主题思想围绕着对皇室的歌功颂德展开,展现出当时的太平盛世景象以及皇室的圣明与恩泽。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。