馆杭城凤凰山麓,每夜潮声澈耳,因颜曰梦潮

清 · 许传霈 · 七言

原文
西湖之水清且平,西湖之山瘦且灵
凤凰山麓背其执,日绕滔滔滚滚之潮声
潮声起自海门东,龛赭憋亹齐争迎
龙吟鼍吼势浩荡,铁马强弩气奔腾
道我江塘筑茅舍,夜夜鸣潮倾耳听
风声雨声满堂室,????????铮铮集甲兵
恍若风樯曲盘快泛宅,不须宫阙楼台住水晶
又若波流直灌一方枕,不须洗耳傲其清
天籁自存天地间,呼吸万物走雷霆
何必筝琶扰俗调,纤细学作秋虫鸣
嗟哉祖逖闻鸡且起舞,成连到海自移情
我既不得乘风长破浪,三千里外击鲲鹏
何能年年悠忽常寂寞,使如深宵寒幄之短檠
祗恐冥顽时睡足,赖有潮声惊梦醒
呜呼,赖有潮声惊梦醒
译文 / 白话释义

居住在杭州城凤凰山的山脚下,每天夜里潮水的声音清脆响亮直达耳边,因此题名为梦潮。西湖的水清澈又平静,西湖的山清瘦又灵秀。凤凰山的山脚下靠着这一方水土,每天都环绕着滔滔滚滚的潮水声。潮水的声音从海门的东边涌起,龛山和赭山奋勇齐迎。(潮水涌起时)像龙吟像鼍吼气势浩大,像披甲的战马像强劲的弓弩气势奔腾。我在江边的塘岸建造茅屋,每夜听着响亮的潮水声侧耳倾听。风声雨声充满全屋,就像众多兵器撞击发出鏦鏦铮铮的声音。恍惚间好像是在风帆弯曲的船上快速地以船为家,不必住在水晶般的宫阙楼台。又好像波涛直接灌入我的一方枕边,不必以洗耳来表示自己的清高。自然的声音本就存在于天地之间,呼吸间就像雷霆震动万物。何必用筝琶弹奏出扰人的俗调,纤细地学着秋虫鸣叫。可叹祖逖听到鸡叫就起床舞剑,成连到了海边自己被触动而移情。我既然不能乘着风破万里浪,到三千里之外去搏击鲲鹏。怎么能每年都恍惚寂寞地度过,让自己像深夜寒冷帷帐里的短灯架。只怕自己愚钝时常睡过头,依靠潮水的声音来惊醒睡梦。唉,依靠潮水的声音来惊醒睡梦。

注释

龛山和赭山,在今浙江萧山市东北,古时两山夹江对峙。;这里形容两山奋勇的样子。;象声词,形容金属撞击发出的声音。;指帆船。;东晋时期杰出的军事家。他年轻时就很有抱负,每次和好友刘琨谈论时局,总是慷慨激昂,满怀义愤,为了报效国家,他们在半夜一听到鸡鸣,就披衣起床,拔剑练武,刻苦锻炼。这里是诗人以祖逖自比,表达自己的壮志。;春秋时代著名琴师,传说伯牙曾学琴于成连,成连曾带伯牙到东海蓬莱山领略大自然的壮美神奇,使伯牙终于成为天下妙手。这里表达一种移情于自然的情感。

赏析

这首诗在意境上,通过描写西湖山水、潮水等景象营造出一种壮阔又灵动的氛围。西湖山水的清瘦灵秀与潮水的浩荡奔腾相互映衬,既展现出自然景色的静美与动美。在写作手法上,运用了比喻、对比等手法。如将潮水声比作龙吟鼍吼、铁马强弩,生动形象地写出潮水的汹涌气势;用‘不必筝琶扰俗调,纤细学作秋虫鸣’与潮水的宏大之声对比,突出潮水声的雄浑天然。情感表达上,诗人既有对自然景色的热爱与陶醉,又透露出壮志未酬的不甘与无奈。诗中描绘出的潮水声等自然景象是诗人热爱自然的体现,而‘我既不得乘风长破浪,三千里外击鲲鹏’则表达出壮志难酬的情绪。主题思想上,借对梦潮的描写,抒发个人的情怀与对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。