官溅溪三首

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
碧山重叠暗青云,风送禽声入耳闻。
溪上杨花飞似雪,扁舟一叶趁斜曛。
译文 / 白话释义

碧绿的山峦重重叠叠,昏暗了天上的青云,微风送来鸟儿的叫声传入耳中。小溪上杨花飞舞如同雪花一般,一叶扁舟趁着傍晚的余晖前行。

注释

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧山重叠暗青云’运用了视觉描写,以‘碧’和‘青’这样鲜明的色彩勾勒出画面的主色调,‘重叠’写出山的连绵之态,‘暗’字在这里是使动用法,生动地表现出碧山之多以至于使青云都显得黯淡了。第二句‘风送禽声入耳闻’从听觉角度描写,通过风这个媒介将禽声送到耳边,使整个画面有了声音,动静结合。‘溪上杨花飞似雪’把杨花比作雪,形象地写出杨花的洁白与轻盈,这是典型的比喻手法。末句‘扁舟一叶趁斜曛’,‘扁舟一叶’勾勒出简洁的画面,‘趁斜曛’则点明了时间是傍晚,扁舟在夕阳余晖下前行,营造出一种悠然的意境。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、恬淡的情感,诗人沉浸于山水之间,享受着自然景色带来的宁静与美好。从主题思想来看,描绘了官溅溪一带美丽的自然风光,表现出诗人对自然的喜爱与眷恋。意境营造上,通过山、风、禽声、杨花、扁舟、斜曛等意象,构建出一幅充满生机又宁静致远的山水画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。