官溅溪三首

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
绿树红花伴紫萝,白云无奈别离何。
可怜衣带盈盈水,从此含愁日更多。
译文 / 白话释义

绿树、红花与紫萝相互陪伴,天上的白云对离别的事情也无可奈何。可怜那像衣带一样细长的溪水,从这之后蕴含的忧愁一天比一天更多。

注释

一种紫色的藤本植物,常攀援生长。;形容清澈、清浅的样子,这里用来形容溪水像衣带一样细长而清澈。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间,脉脉不得语’。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘白云无奈别离何’,赋予白云以人的情感‘无奈’,使白云见证离别的情境更具感染力。从意境上看,前两句描绘出一幅色彩斑斓的画面,绿树、红花、紫萝相互映衬,本是美好景象,但白云的‘无奈’却暗示着即将到来的离别愁绪,美好与无奈形成鲜明对比。情感表达上,诗中充满了惆怅与忧愁,借景抒情,通过描写溪边的景物来抒发内心的离愁别绪。主题思想围绕着离别与忧愁展开,表达出诗人对离别的感伤以及离别之后愁绪的不断累积。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。