原文

赵茂写我真，今朝喜重见。

相望十五载，容貌尽更变。

恰如逢故人，省认向时面。

自怜岁月去，亟若弦上箭。

其间忧与病，往往几历遍。

寒暑外侵薄，思虑内萦缠。

幻形类草木，孰能永葱茜。

发幸才半白，登临未衰倦。

逍遥溪复壑，安稳寝并膳。

十年每一画，能用几何绢。

会看乌帽下，满垂银色线。

莫嫌老易来，身健尽堪羡。

赖有难画者，炎天飞雪片。

浩劫且长存，那随时序转。

译文 / 白话释义

赵茂所画的我的肖像，今天高兴地再次看到。相互间隔了十五年，容貌全都改变了。就好像遇到老朋友，仔细辨认往昔的面容。自己感伤岁月流逝，快得就像弦上射出的箭。这期间忧愁和疾病，常常几乎都经历过。寒暑从外面侵袭，思虑在内心缠绕。人的身体如同草木变幻形态，谁能永远青葱茂盛呢？幸运的是头发才半白，登山临水还没有倦怠。自在地穿梭于溪流山谷之间，安稳地睡觉进食。十年才画一幅像，能用多少绢帛呢？应该会看到乌帽之下，满头垂着银色的发丝。不要嫌衰老容易到来，身体健康就很值得羡慕。幸亏有难以画出来的东西，在炎热的天气里如飞雪般的思绪。巨大的劫难暂且长久存在，并不随着时序的流转而改变。

注释

xǐng，仔细，审察。；jí，快速。；qiàn，青葱茂盛的样子。；shàn，饭食。；lài，同‘赖’，依靠，幸亏。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴，以叙事和抒情相结合的方式展开。开篇从看到旧写照入题，引发对岁月变迁的感慨，叙事简洁明了。在意境上，通过对容貌改变、岁月如箭、忧病经历等描写，营造出一种略带沧桑和感喟的氛围。情感表达方面，诗人流露出对时光易逝的无奈和对健康生活的珍视，既有对衰老的忧惧，又有对自身还未完全衰老的庆幸。主题思想围绕着时光、衰老、人生经历展开，体现了诗人对生命历程的深刻反思，岁月的侵蚀、身体的变化以及内心的感受相互交织，表达了一种复杂而又真实的人生感悟。

主题与意象

感时伤逝叹衰老叙事抒情人生感悟写实沧桑感

观旧写照有感