观剧

清 · 谢汝铨 · 五言

原文
说奸正是奸,言雄亦是雄。
千古奸雄者,惟有一曹公。
魏王演逼宫,晋王演逼宫。
魏篡晋亦篡,兴亡似梦中。
其心路人见,谁为抱孤忠。
魏有跪天子,人心快所同。
译文 / 白话释义

说他奸诈他确实奸诈,说他英雄他也是英雄。千古以来被称作奸雄的,只有一个曹操。魏王曹操上演逼宫之事,晋王司马昭也上演逼宫之事。魏国篡位,晋朝也篡位,兴盛与衰亡就好像在梦中一样。他们的心思连路人都能看清,谁又能怀抱孤高的忠诚呢?魏国时有人向天子下跪(此处表意待考),这是大家心中都感到快意的事。

注释

奸诈而有雄心的人,多用来形容曹操之类的人物。《荀子·非相》中有‘听其言则辞辩而无统,用其身则多诈而无功、上不足以顺明王,下不足以和齐百姓;然而口舌之均,应唯则节,足以为奇伟偃却之属;夫是之谓奸人之雄。’;即曹操,三国时期曹魏政权奠基者,被尊为魏武帝。;大臣强迫帝王退位。这里指曹操和司马昭的专权行为。;夺取,多指篡位,臣子夺取君主的权位。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,较为直白地表达对历史人物的看法。首联直接点明曹操的形象具有奸与雄的两面性,用简洁的语句概括出曹操复杂的人物特征。颔联强调曹操在奸雄形象中的典型性。颈联通过‘魏王演逼宫,晋王演逼宫’的平行叙述,将魏国和晋朝在篡位这一事件上相提并论,体现出历史的相似性与循环性,在结构上形成一种对称美。尾联以反问句‘谁为抱孤忠’表达对当时缺乏忠诚之人的感慨,同时‘魏有跪天子,人心快所同’则点明人心向背,以小见大反映出人们对忠诚和奸佞的态度。在情感表达方面,诗人对曹操这样的奸雄人物有着较为复杂的情感,有对其奸雄特质的评判,也有对历史兴亡更替的叹惋,同时表达出对忠诚缺失的不满。在意境营造上,诗中通过对历史事件的叙述,营造出一种沧桑、兴亡无常的意境。主题思想围绕着对奸雄人物的评判、历史兴亡以及忠诚的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。