官军谣
明 · 罗洪先 · 七言
原文
官军四百数不足,衣甲鲜明好皮肉。
朝游江上簇军营,夜向城头攫人屋。
县官供应间迟速,虎符日日相迫促。
白沙乡兵御奔突,兵家胜负多番覆。
月落荒村鬼夜哭,桥头一矩明于烛。
剪衣谁作招魂曲,铃阁将军睡方熟。
译文 / 白话释义
官军号称四百人但实际人数不足,穿着鲜明的衣甲保养着好皮肉。早晨在江上聚集军营游玩,夜晚到城头抢夺百姓房屋。县官供应物资有时慢了些,虎符天天紧催逼迫。白沙乡兵抵御敌军的奔袭冲击,兵家的胜负多次反复无常。月亮落下荒村鬼在夜里哭泣,桥头一堆火比烛光还明亮。裁剪衣服时谁在作招魂之曲,而将军正在铃阁中睡得正熟。
注释
夺取,掠夺。在这里描绘官军抢夺百姓房屋的恶行。;古代调兵遣将用的兵符,多为虎形,这里指官府对县官不断催逼物资供应的凭证,表明军事压迫的紧张。;横冲直撞,奔驰。形容敌人来势凶猛,而白沙乡兵在抵御这样凶猛的敌人。;为死者招魂的曲子。此处表达出战争造成伤亡后的凄惨景象。;指将帅居住办事的地方。‘铃阁将军睡方熟’突出将军不顾战争惨状,安然熟睡的状态,与前面的惨状形成鲜明对比。
赏析
这首诗运用了对比和写实的手法。从文学手法上看,前几句将官军的种种恶行与白沙乡兵御敌进行对比,突出官军的腐败与无能。如‘官军四百数不足,衣甲鲜明好皮肉’,形象地写出官军人数虚夸、养尊处优的状态;而‘白沙乡兵御奔突’则表明乡兵在奋勇御敌。在情感表达方面,诗中蕴含着对官军的批判与厌恶,对百姓遭受苦难的同情。通过‘夜向城头攫人屋’等描写,展现官军对百姓的掠夺,表达出对这种现象的愤怒。在意境营造上,‘月落荒村鬼夜哭’描绘出一幅凄惨、阴森的画面,暗示战争的残酷以及官军恶行带来的恶果。主题思想围绕揭露官军的黑暗、腐败,反映战争中百姓的悲惨遭遇以及对正义力量(乡兵)的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。