观剧偶作

明 · 卢若腾 · 七言

原文
老人年来爱看戏,看到三更不渴睡
所喜离合与悲欢,末后半场可人意
模糊世界谁忍真,满前脸花兼眉翠
嗔喜之变在斯须,倏而狰狞倏妩媚
抵掌谈论风生舌,慷慨悲歌泉涌泪
岂有性情在其间,妆点习惯滋便利
无数矮人场前观,优孟居然叔敖类
插科打诨态转新,竟是收场成底事
老人虽老眼未眊,见此面目增怒恚
我欲逃之无何乡,云海茫茫乏羽翅
我欲闭户学聋哑,百病交攻难久视
祗应饱看梨园剧,潦倒数杯陶然醉
译文 / 白话释义

老年人近年来喜欢看戏曲,看到半夜三更也不会感到困倦想要睡觉;所喜欢的是戏曲中的离合悲欢,最后半场的情节很能让人满意。在这模糊的世界里谁能忍受真实,眼前满是花容和翠眉;愤怒和喜悦的变化在片刻之间,一会儿变得狰狞一会儿又变得妩媚。拍着掌谈论起来像风拂过舌头,慷慨激昂地悲歌时眼泪像泉水一样涌出;哪里有真正的性情在其中呢,只是习惯了妆点打扮而变得便利。无数身材矮小的人在场地前观看,优孟扮演的叔敖竟然很像;插科打诨的神态不断翻新,最终到底是怎样的收场呢!老人虽然年老但眼睛还不昏花,看到这些面目就增加了愤怒和怨恨。我想要逃避到没有任何地方的乡野,云海茫茫没有翅膀无法飞去;我想要闭上门学习变成聋哑人,各种疾病交加难以长久视物。只能尽情地观看梨园的戏曲,潦倒地喝上几杯酒陶醉其中。

注释

古代夜间把一夜分为五更,三更是指晚上十一时至翌晨一时。;指戏曲中人物的相聚和分离,常用来表示情节的起伏变化。;指戏曲中人物的悲伤和欢乐,也是情节的重要组成部分。;春秋时楚国的艺人,常以谈笑讽谏。这里指戏曲演员的扮演。;春秋时期楚国的令尹,以贤能著称。这里借指戏曲中扮演的角色。

赏析

这首诗从多个角度对观剧这一行为进行了描绘和思考。在文学手法上,运用了对比,如‘老人’爱看戏与‘无数矮人’观戏的对比,突出了不同人的观剧态度;‘模糊世界’与真实的对比,展现了戏曲世界的虚幻。情感表达上,通过对戏曲中喜怒变化的描写,表达了对这种情感瞬间转换的感慨,既有对戏曲妆点技巧的无奈,也有对其能带来情感共鸣的认可。意境营造上,描绘了半夜三更看戏的情景,营造出一种宁静而略带思考的氛围。主题思想方面,探讨了戏曲的本质和作用,既指出其是习惯妆点的产物,又承认其能带来情感上的满足和沉醉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。