观莲

元 · 胡天游 · 五言

原文
清池莹人心,俯见荷叶背。
南塘非不佳,无此青钱盖。
沈沈古镜净,濯濯明妆对。
凉风似留人,幽赏心独会。
天公亦解事,一雨不破块。
小呼巫阳云,浣此倾国态。
高盘捧跳珠,错落无小大。
恍疑逢二妃,迎笑争解佩。
低昂巧簸弄,明月聚还碎。
冯夷不相容,转盼何所在。
人生总虚幻,伫立增叹慨。
聊将一饷间,了我看花债。
濓翁不我待,谁复同此爱。
长啸归去来,馀芳满襟带。
译文 / 白话释义

清澈的池塘能使人心纯净,低头可见荷叶的背面。南塘的景色并非不好,只是没有这般如青钱般的荷叶覆盖。那深沉如古镜般的水面洁净,仿佛是对着明亮的妆饰。凉风似乎在挽留行人,这幽静的观赏之乐只有我独自领会。上天也懂得人意,一场雨却没有打破这宁静。轻轻呼唤巫阳的彩云,为这倾国倾城的姿态浣洗。高高的荷叶盘捧着跳动的水珠,错落有致,不分大小。恍惚间仿佛遇见了舜的两位妃子,她们迎笑着争相解下玉佩。荷叶低昂间巧妙地簸弄着水珠,明月聚拢又破碎。河神河伯不相容,转眼之间它们又在哪里呢?人生总是虚幻的,伫立于此更增添了感叹感慨。姑且将这片刻的时光,了结我看花的债负。濂翁不会等待我,还有谁能与我有同样的喜爱呢?长声呼啸着归去,衣襟和衣带间满是余留的芬芳。

注释

使……纯净,使……晶莹。在这里形容池塘的水清澈,能让人的心也变得纯净。;形容光洁、明亮的样子。如‘濯濯明妆对’,描绘出荷叶在水中的明亮姿态。;传说中的河神。‘冯夷不相容,转盼何所在’中,作者将荷叶上水珠的变化比作与河神的互动,增添了诗歌的奇幻色彩。;原指容貌极美而使全国人为之倾倒,这里用来形容莲花的美丽,仿佛具有倾国倾城之姿。;可能是作者对某一位姓濂的老人的称呼,这里指代与作者有共同爱好的人。

赏析

在这首诗中,作者通过对池塘莲花的细致描写,营造出了清幽宁静的意境。写作手法上,运用了比喻,如‘南塘非不佳,无此青钱盖’,将荷叶比作青钱,形象地写出了荷叶的繁茂和圆润。‘凉风似留人,幽赏心独会’则运用了拟人的手法,赋予凉风以人的情感,使读者感受到那份宁静与惬意。情感表达上,既有对莲花之美的赞美,如‘高盘捧跳珠,错落无小大’,描绘出荷叶上水珠的灵动之美;又有对人生虚幻的感慨,‘人生总虚幻,伫立增叹慨’,使诗歌的情感更加深沉。从主题思想来看,表达了作者对自然之美的热爱和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。