观两汉吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
秦破河山旧战场,岂期民复见耕桑。
九千来里开封域,四百馀年号帝王。
剥丧既而遭莽卓,经营殊不念高光。
当时文物如斯盛,城复何由更在隍。
译文 / 白话释义

秦朝打破旧山河留下处处旧战场,哪里能期望百姓再次见到耕种采桑的景象。汉朝开辟了九千多里的疆域,延续四百多年号称帝王。汉朝遭到王莽、董卓这样的人剥夺丧失(政权),(他们)治理国家根本不想着汉高祖、汉光武帝。当时文化礼乐等曾经那么兴盛,城池又怎么会变成废墟(隍:无水的护城壕,这里表示城池荒废)呢。

注释

种田与养蚕,泛指农事。;伤亡;丧乱。剥,bō。;王莽和董卓,二人皆为汉朝时篡权乱政之人。;汉高祖和汉光武帝,是汉朝兴盛时期的帝王。;这里指文化礼乐等典章制度。;无水的护城壕,这里指城池荒废。huáng。

赏析

这首诗在意境上通过对两汉兴衰的描述,勾勒出一幅历史沧桑变迁的画面。从文学手法来看,首联采用对比手法,将秦朝时的山河破碎、民生凋敝与对汉朝百姓恢复耕桑生活的期望相对比,突出汉朝建立的意义。颔联以数字‘九千来里’和‘四百余年’,简洁而有力地概括出汉朝疆域的辽阔和统治时间的长久。颈联运用典型人物王莽和董卓,指代汉朝后期遭到的祸乱,‘剥丧’一词深刻地表达出政权被剥夺的悲惨。在情感表达上,诗中蕴含着对两汉兴衰的感慨,既有对汉朝盛世的追念,也有对其走向衰败的惋惜。主题思想围绕着两汉的兴衰展开,揭示了统治者治理国家的不同方式对国家命运产生的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。