关陇平

清 · 叶方霭 · 五言

原文
泾原既清,群贼大睢睢盱盱,延旦夕之命。帝命臣海,为陇民徙灾。
帝命臣勇,师出自西陲。
译文 / 白话释义

泾水、原州一带已经清平,众多贼人张目仰视、张狂的样子,苟延残喘着短暂的生命。皇帝命令我岳钟琪(臣海),为陇地百姓消除灾祸。皇帝命令我年羹尧(臣勇),军队从西部边疆出发。

注释

形容张目仰视、张狂的样子。

赏析

从文学手法上看,此部分诗句采用了直叙的手法,简洁明快地交代了事件的背景,如‘泾原既清’直接表明了泾原地区的局势状况。在情感表达方面,字里行间透露出一种对平乱的决心,像‘为陇民徙灾’表达出为百姓消除灾祸的使命感。在意境营造上,通过描写‘群贼大睢睢盱盱’,生动地刻画出贼人的嚣张神态,形成一种紧张的氛围,与平乱者的正义形象形成鲜明对比。其主题思想围绕着朝廷平定关陇地区的动乱展开,体现出对正义平乱、保民平安的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。