关陇平其六

清 · 叶方霭 · 五言

原文
勇自河西,衔枚疾指。
来从酒泉,转战天水。
矫矫虎臣,一乃心力。
摧坚挫锋,荡彼蟊贼。
兵车百万,汹汹雷震。
横会方州,为行为阵。
译文 / 白话释义

勇士们从河西出发,口中衔枚快速行进。他们从酒泉赶来,辗转战斗到天水。英勇矫健的虎将之臣,齐心合力。摧毁坚固的防线,挫败敌军的锋芒,扫荡那些蟊贼。兵车多达百万,气势汹汹如雷震响。在各州郡纵横会合,或行军或列阵。

注释

古代行军时口中衔着枚,以防出声。枚,形状像筷子,两端有带,可系于颈上。;勇武的样子。;吃禾苗的两种害虫,比喻危害人民或国家的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘勇自河西,衔枚疾指。来从酒泉,转战天水。’简洁地勾勒出军队的行军路线和作战轨迹,没有过多的修饰却清晰地呈现出军事行动的动态画面。在情感表达上,充满对军队的赞美之情,像‘矫矫虎臣,一乃心力。’体现出对将士们齐心合力、英勇作战的钦佩与赞扬。在意境营造上,‘兵车百万,汹汹雷震。’营造出一种宏大、壮观且充满力量感的战争意境,百万兵车的浩大声势如雷震般令人震撼。主题思想方面,主要是歌颂军队的英勇善战,表达对战争胜利的信心以及对将士们的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。