关陇平 其六

清 · 叶方霭 · 五言

原文
勇自河西,衔枚疾指
来从酒泉,转战天水
矫矫虎臣,一乃心力
摧坚挫锋,荡彼蟊贼
兵车百万,汹汹雷震
横会方州,为行为阵
东西合围,贼在釜底
其智斯竭,其魄斯夺
勇率其麾,崖诛谷讨
曰臣思克,曰臣进宝
赳赳奋武,为王干城
勇实帅之,桓桓于征
于征何所,于巩于临
道阻且长,蔽亏岑崟
深入其阻,禽狝草薙
申用三驱,根株断刈
余贼窜蜀,游魂犹悸
西夏以绥,贺兰其乂
胁从蚩蚩,亦孔之哀
宽其诛锄,予以惠来
维海维勇,刚克柔克
勇也帅师,为辟为祓
海也敉民,为揉为活
北地上郡,稽颡归命
如旱望霓,海实绥之
义威戢武,奠我西陲
剖蜩斮猬,人畏以怀
秦民嘘呵
化为讴吟
殄熄暴悖,克广德心
经战伐区,蠲除租赋
问孤吊死,起乃沈痼
廓我皇恩,义声先路
译文 / 白话释义

勇士从河西出发,口中衔枚急速进军。从酒泉赶来,在天水转战。英勇矫健的武将,齐心合力。摧毁强敌,挫败敌军锋芒,扫荡那些蟊贼。兵车百万之多,汹涌之势如雷震响。在各州纵横会合,或行或列成阵。从东西两面合围,贼人如同处在锅底。他们的智谋穷尽,他们的胆魄被夺。勇士率领部下,在山崖深谷讨伐。名叫思克的臣子,名叫进宝的臣子。威武矫健奋勇向前,成为君王的捍卫者。勇士实际率领他们,威武地出征。出征到哪里呢?到巩地和临地。道路险阻又漫长,高山遮蔽。深入险阻之地,如同捕兽除草般消灭贼人。再三出击,将贼人的根基彻底斩断。剩余的贼人逃窜到蜀地,犹如游荡的魂魄仍然惊悸。西夏得以安定,贺兰山也得到治理。那些被胁迫而跟随贼人的百姓,也非常可怜。放宽对他们的惩处,给予他们恩惠招抚。张勇和岳钟琪,以刚猛和怀柔之策取胜。张勇率领军队,进行征伐扫除。岳钟琪安抚百姓,进行安抚救活。北方的上郡,磕头归降。如同大旱时盼望虹霓,岳钟琪确实安抚了他们。以正义之威收敛武力,奠定我西部边疆。如同剖蝉杀刺猬,人们既敬畏又感怀。秦地百姓由叹息转为歌颂。消灭残暴悖逆之人,能够弘扬仁德之心。经过战争地区,免除租税赋税。慰问孤儿,吊唁死者,治愈百姓长久的病痛。扩展我皇恩,正义之声先行开路。

注释

古代行军时口中衔着枚,以防出声。枚,形如筷子,两端有带,可系于颈上。;勇武的样子。;原指吃禾苗的两种害虫,比喻危害人民或国家的人。;锅底,此处表示贼人处于被围困的绝境。;古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的虔诚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,铺陈叙事,详细地描述了战争的进程、将士的英勇作战以及战后的安抚等多方面内容。例如‘勇自河西,衔枚疾指。来从酒泉,转战天水。’直接叙述勇士从河西出发到天水转战的行军路线,简洁明了地勾勒出军事行动的轨迹。在情感表达方面,诗中充满了对将士的赞美之情,如‘赳赳奋武,为王干城。’把英勇作战的将士比作君王的捍卫者,表达出对他们保卫国家的敬重与钦佩。在意境营造上,通过描写战争的宏大场面,如‘兵车百万,汹汹雷震。’营造出一种气势磅礴、紧张激烈的战争氛围。同时,诗中也体现了对百姓的关怀,主题思想涵盖了军事胜利、边疆安定、仁政实施等多个方面,既展示了战争胜利带来的荣耀,又体现了战后治理中对百姓的体恤和皇恩的浩荡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。