原文

步出城东门，微径南迤逦

骋马历磊确，春光何靡靡

苏紫及蓝黄，琐细不足指

引睇耒耜外，麰麦方薿薿

晴浪浅不扬，颓云互偃倚

惊乌蓦然飞，翠色堕欲起

万旗森摩戛，力与东风抵

苞桑系高畛，宛若大将垒

冯虚纵遐瞩，诗兴勃填委

朝霞餐未餍，清飔历牙齿

马上揖农夫，愿言涤两耳

年来有司良，民得展四体

去冬雪何厚，膏泽尚漫弥

朝夕时雨降，足食良可拟

感兹刍荛言，志动气亦喜

挥鞭聊一吟，慷慨殊未己

译文 / 白话释义

徒步走出城东门，小路向南弯弯曲曲地延伸。纵马经过崎岖之地，春光是多么的柔美。紫苏、蓝草和黄花，琐碎细小不值得提及。放眼望去田垄之外，大麦正在茁壮成长。晴日下麦浪浅起不高，低垂的云朵相互依偎。受惊的乌鸦突然飞起，翠绿的颜色（指麦浪）似要坠落又扬起。众多的麦杆像旗帜一样密集相互摩擦，力量仿佛在与东风对抗。系在高田埂上的桑树，就好像大将的营垒。凌空纵情远望，诗兴蓬勃涌起。朝霞还未看够，清凉的微风拂过牙齿。在马上向农夫行礼，希望能洗净自己的双耳（表示听取意见）。近年来官吏贤良，百姓得以舒展身体（安居乐业）。去年冬天雪多么厚，滋润还在到处弥漫。早晚及时雨降下，粮食充足很可期待。有感于这些百姓的话，内心激动情绪也愉悦。挥鞭暂且吟诗一首，慷慨之情久久不能停止。

注释

曲折连绵的样子。；形容石头众多而错落不平的样子。；茂盛的样子。；摩擦，这里形容麦杆相互摩擦的样子。；田地里的小路。；凌空，凭借虚空。；满足。；凉风。；割草打柴的人，这里指百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘步出城东门，微径南迤逦’简单几笔就勾勒出出行路线。在描写景物方面细致入微，‘晴浪浅不扬，颓云互偃倚。惊乌蓦然飞，翠色堕欲起’通过描写晴日下的麦浪、云朵、惊飞的乌鸦等，动静结合，将麦田景象栩栩如生地展现出来。情感表达上，诗人充满了对农事的关心和对百姓生活的关注，从对麦苗生长情况的描绘，到对年景和官吏治理的描述，流露出欣慰喜悦之情。在意境营造上，构建了一幅充满生机的田园春光图，麦苗、云朵、飞鸟等元素组合在一起，既有自然的美感又有田园生活的气息。主题思想围绕着对田园生活、农事生产以及良政下百姓安乐的歌颂。

主题与意象

田园诗写景农事喜悦白描关心民瘼生机

观麦