观梅偶成二首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
经年不见梦魂飞,依旧仙装淡薄衣。
玉骨已无尘俗气,冰姿还耐雪霜威。
携壶正欲酬清赏,策杖何妨历翠微。
莫惜对花拚剧饮,看看风雨卷春归。
译文 / 白话释义

多年不见(梅花),(对它的思念)令梦魂飘荡,(今日得见)它依旧如同仙女着装般身着淡雅的衣裳。它那如玉的身姿已经没有尘世的庸俗气息,冰清的姿态还能经受住雪霜的威严。带着酒壶正想要对这清幽之景进行酬谢(饮酒赏景),拄着拐杖不妨登上青山。不要怜惜对着花尽情畅饮,眼看风雨就要卷走春天。

注释

经过一年或若干年,多年。;仙人的装束,这里形容梅花的姿态如同仙人般淡雅。;梅花枝干的美称,也用来形容梅花的高洁品质。;淡雅的姿态,常用来形容梅花清冷的样子。;cuì wēi,指青山。;豪饮,痛饮。

赏析

从文学手法上看,首联‘经年不见梦魂飞’运用夸张手法,写出对梅花长久的思念之情,‘梦魂飞’将思念的程度具象化。颔联‘玉骨已无尘俗气,冰姿还耐雪霜威’运用对偶,对仗工整,‘玉骨’‘冰姿’生动地描绘出梅花高洁的形象,从形态到气质对梅花进行刻画,通过‘无尘俗气’‘耐雪霜威’进一步突出梅花超凡脱俗、坚韧不拔的品质。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱、钦佩与向往之情。诗中的梅花既是一种自然景观,更象征着一种高洁的人格。在意境营造上,诗人通过对梅花的玉骨冰姿、耐霜雪等描写,营造出一种清幽、高洁、冷逸的意境。主题思想围绕着对梅花的观赏与赞美展开,表达了诗人对梅花高洁品质的倾慕,也暗示出诗人对这种高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。