观瀑图
明 · 陈颢 · 七言
原文
碧落无尘秋气高,白云卷空如海涛
山人避俗事幽讨,眼明八极穷秋毫
就中匡庐有佳色,飞流倒泻三千尺
初惊白虹饮涧泉,又疑玉龙挂岩壁
万里长风吹不收,坐令毛骨寒飕飕
漆园傲吏去已远,长庚仙人今在不
我生素志亦丘壑,苦因笔砚相缠缚
何当卜邻如此图,听水看山一生乐
译文 / 白话释义
天空澄澈没有尘埃,秋意浓浓,白云在天空翻卷如同海涛。山中之人躲避世俗之事到幽僻之处探寻,目光明亮能看到极远之处极细微之物。其中庐山有着美好的景色,飞瀑从三千尺高空倾泻而下。一开始惊讶于像白色长虹在山涧饮水,又怀疑是玉龙挂在山壁之上。万里长风吹个不停,让人坐立之间感到毛骨悚然。庄周已经远去,太白仙人如今是否还在呢?我生来的志向也是纵情山水之间,却痛苦地被笔砚之事所束缚。什么时候能像这画中所绘一样择邻而居,听水看山快乐一生。
注释
天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里泛指天空。;探寻幽胜之处。;八方极远之地。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。;指江西的庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;指庄子,庄子曾为漆园吏,楚威王聘他为相,他却拒绝了,被称为傲吏。;指太白金星,这里代指李白。李白字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,传说他是太白金星转世。;指山水幽僻之处,也比喻深远的意境。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅开阔高远、清冷幽绝的画面。开篇以“碧落无尘秋气高,白云卷空如海涛”勾勒出秋季天高云涌的景象,奠定了一种空灵开阔的基调。写作手法多样,如描写庐山瀑布时,“初惊白虹饮涧泉,又疑玉龙挂岩壁”运用比喻的手法,将瀑布比作白虹饮泉、玉龙挂壁,生动形象地写出瀑布的形态与气势。情感表达丰富,既有对山水美景的向往喜爱之情,像对庐山瀑布景色的细致描写体现出这种情感;又有对自身被世俗之事束缚的无奈之感,如“我生素志亦丘壑,苦因笔砚相缠缚”,表达出渴望挣脱尘世羁绊回归自然的心志。主题思想围绕着对山水的热爱以及对自由生活的向往展开,通过观瀑图引发对山水之乐的向往和对自身被束缚现状的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。