观群儿钓

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
群儿齐弄钓,其一偏多遇
馀三未得手,投竿来上树
仰面看垂钓,失脚堕危石
若是谪仙人,水中眠亦得
译文 / 白话释义

一群孩子一同钓鱼,其中一个孩子钓到鱼的次数特别多。其余三个孩子没有钓到鱼,于是扔掉鱼竿爬上了树。抬起头看别人钓鱼,不小心失足从高耸的石头上掉落。如果是被贬下凡的仙人(像李白那样洒脱),在水中睡觉也是可以的。

注释

钓鱼,‘弄’在这里有戏耍、摆弄的意思,表示孩子们钓鱼的行为比较天真随意。;指被贬谪到人间的仙人,常用来形容才学出众、气质不凡且潇洒不羁的人,此处用谪仙人来调侃可能落入水中的孩子,出处为世人对唐代诗人李白的称呼。

赏析

这首诗以简洁而生动的笔触描绘了儿童钓鱼的场景。从文学手法上看,运用白描手法,直白地叙述群儿钓鱼的事件经过,没有过多的修饰,却能清晰地勾勒出画面。在情感表达方面,诗中略带诙谐幽默,如描写三个未钓到鱼的孩子投竿上树,失脚堕石的情景,让人忍俊不禁,有一种对儿童天真无邪的喜爱之情。在意境营造上,呈现出一种充满童趣、质朴自然的意境。主题思想上,通过群儿钓鱼这一日常小事,展现儿童的活泼天性以及生活中的趣味瞬间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。