观群儿钓 其一
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
群儿齐弄钓,其一偏多遇
馀三未得手,投竿来上树
译文 / 白话释义
一群孩子一起钓鱼,其中一个孩子钓到鱼的次数特别多。其余三个孩子没有钓到鱼,就把鱼竿扔了爬到树上去了。
注释
钓鱼,‘弄’有玩耍、摆弄的意思,这里表示孩子们钓鱼的行为。;这里指钓到鱼,是一种比较口语化、形象化的表达。;成功,这里指钓到鱼成功。;扔下鱼竿,‘投’有抛掷的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,以白描的手法描绘出群儿钓鱼的场景。从情感表达来看,充满了童真童趣,诗人以一种平和、略带诙谐的态度观察着孩子们的行为。在意境营造方面,简单勾勒出一幅儿童钓鱼的画面,有动有静,群儿钓鱼是动景,而投竿上树则是一种充满童趣的动态变化,让整个画面鲜活起来。主题思想上,通过描写群儿钓鱼的不同遭遇和反应,展现出儿童天真无邪、率性而为的天性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。