观三国吟
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
桓桓鼎峙震雷音,绝唱高踪没处寻。
箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任。
论兵狼石宁无意,饮马黄河徒有心。
虽曰天时亦人事,谁知虑外失良金。
译文 / 白话释义
三国鼎立之时气势威严如同震雷般轰响,那种卓越的事迹与人物已经无处寻觅。一方的箫鼓之乐难以畅抒情怀,纵然想手持弓刀征战万里但力量难以胜任。谈论兵法对着狠石难道没有深意吗?想饮马黄河也只是空有此心。虽说成功在于天时也在于人事,可谁能知道在考虑之外失去了贤良之人。
注释
威武的样子,huán huán;比喻三方并立,如鼎之三足对峙。;即很石,形状如羊的石头。相传孙权曾坐其上与刘备共论曹操。;这里指贤良的人才。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联以‘桓桓鼎峙震雷音’描绘出三国鼎立之时的磅礴气势,‘桓桓’一词生动地展现出那种威武的状态,而‘震雷音’更是夸张地表现出其影响力,接着‘绝唱高踪没处寻’则转为一种感慨,昔日的辉煌已经消逝不见,形成鲜明的今昔对比。颔联‘箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任’通过描写箫鼓与弓刀,从一静一动两个角度,表现出当时人物内心的无奈与无力,以小见大,用一方和万里的对比,体现出三国时期人物的壮志难酬。颈联‘论兵狠石宁无意,饮马黄河徒有心’运用典故,‘狠石’的典故增添了历史的厚重感,借对历史事件和行为的思考,进一步强化了诗中的无奈情绪。尾联‘虽日天时亦人事,谁知虑外失良金’则是在总结议论,点明天时和人事的关系,同时表达出对失去贤才的惋惜之情,深化了主题。在意境上,诗中营造出一种雄浑而又略带苍凉的氛围,既有对三国时期宏大场面的想象,又有对英雄末路的悲叹。主题思想主要是对三国时期英雄事迹的缅怀、对壮志难酬的感慨以及对人才重要性的思考。情感表达上,全诗充满了对往昔辉煌不再的惆怅和惋惜之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。