管山人携具枣轩同钱征君分得年字
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
为爱风林竹,高阳度酒船。
蝉声连薄暮,花气入流年。
片月窥人出,双星带客悬。
宁辞永夜酌,一醉阮生贤。
译文 / 白话释义
因为喜爱风中竹林的景致,在高阳里划着载酒的船。蝉鸣声一直持续到傍晚,花的香气融入了似水流年。一弯月牙像是窥视着人探出头来,牛郎织女二星像是带着客人悬于天际。怎会推辞这长夜的饮酒,像阮籍那样贤达之人般一醉方休。
注释
高阳酒徒的简称,代指好饮酒的人。出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其初见刘邦时,自称‘高阳酒徒’。;如流水般消逝的光阴。常用来感慨时光匆匆。;一弯月亮。;这里指牵牛星和织女星。;即阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一,以饮酒、不拘礼教而著名。这里诗人以阮籍自比或比友人,表达对贤达洒脱之人的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带闲适的氛围。诗的首联点明出游的缘由是‘为爱风林竹’,在竹林中乘着酒船,展现出一种悠然自得的情致。颔联‘蝉声连薄暮,花气入流年’,从听觉和嗅觉入手,以蝉声贯穿薄暮,花气融入流年,把时间与自然景象相融合,巧妙地烘托出时光悄然流逝之感。颈联‘片月窥人出,双星带客悬’,采用拟人的手法,‘窥’字将月亮拟人化,赋予其窥视人的动作,生动形象;而双星‘带’客悬,给人一种新奇之感,同时也增添了画面的奇幻感。尾联‘宁辞永夜酌,一醉阮生贤’则表达了诗人对这种闲适生活的沉醉,想要像阮籍那样一醉方休,流露出一种对自由洒脱生活的向往以及对眼前美好情境的珍惜之情。在主题思想上,主要描绘了诗人在枣轩与友人相聚游玩饮酒的场景,表达了对自然景色的喜爱、对时光的感怀以及对洒脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。