关山雪霁图

元 · 凌云翰 · 七言

原文
前峰后峰雪模糊,东村西村春有无。
快雪时晴入佳想,况复见此关山图。
关山迢递相联属,玉洁珠光眩人目。
扶桑飞上金毕逋,暗水流澌度空谷。
野桥行遇路三叉,青旗插檐沽酒家。
驱驴倦客得少憩,怅望远道还咨嗟。
诗翁好事常起早,天寒只恐梅花老。
柴门时有故人来,阶下白云须用扫。
此图一日落尘寰,笔法依希荆与关。
人生远游固云乐,何似在家长看山。
我本识字耕夫耳,占祥便作丰年喜。
田园归隐会有时,麦饭饱餐茅屋底。
译文 / 白话释义

前面的山峰后面的山峰被雪覆盖得模糊不清,东边的村庄西边的村庄有的地方有春天的迹象有的地方没有。快雪时晴让人产生美好的想象,更何况又看到这幅关山图。关山迢迢相连,洁白的雪像玉一样,珍珠般的光芒让人眼花缭乱。扶桑鸟飞上金色的毕逋鸟,暗水缓缓流淌过空谷。在野外的桥上行走遇到三岔路口,青色的酒旗插在屋檐下的酒馆前。驱赶驴子疲惫的客人能得到短暂的休息,惆怅地望着远方的道路还叹息不已。诗翁喜好之事常常起得很早,天气寒冷只担心梅花凋谢。柴门时常有老朋友来,台阶下的白云需要打扫。这幅图一旦落入尘世,笔法依稀是荆浩和关仝的风格。人生远游固然快乐,怎么比得上在自家长久地看山。我本是识字的农夫罢了,遇到吉祥的事就当作丰年的喜事。田园归隐总会有时间的,在茅屋下吃饱麦饭。

注释

形容寂静无声的样子。在诗中可理解为雪后的山谷寂静无人,增添了一种清幽的氛围。;只怕,只担心。表达了诗人对梅花凋谢的担忧,体现了他对自然美景的珍视。;叹息,感慨。诗人在这里表达了对远方道路的感慨和无奈,反映出他内心的惆怅之情。;指荆浩和关仝,两位著名的唐代画家。这里表明这幅关山图的笔法风格与他们相似,体现了对画家技艺的赞赏。;用麦子磨成的粉做成的饭。在诗中象征着田园生活的质朴和简单,表达了诗人对田园归隐生活的向往。

赏析

此诗意境优美,描绘了一幅雪中关山的画卷。前两句以‘雪模糊’和‘春有无’营造出朦胧的氛围,为整首诗奠定了基调。‘快雪时晴入佳想’一句,将雪后初晴的景象与人们的美好想象相结合,富有诗意。‘关山迢递相联属’等句,通过对关山景色的描写,展现出广阔的空间感。写作手法上,运用了细腻的笔触,如‘玉洁珠光眩人目’,将雪的洁白和光芒描绘得十分生动。情感表达上,既有对远方的惆怅和叹息,又有对田园生活的向往和满足。整首诗以景抒情,表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。