关山月

南北朝 · 陆琼 · 五言律诗

原文
边城与明月,俱在关山头
焚烽望别垒,击斗宿危楼
团团婕妤扇,纤纤秦女钩
乡园谁共此,愁人屡益愁
译文 / 白话释义

边境的城池和明月,都在关隘的山头。点燃烽火遥望远处的营垒,在高楼上搏斗厮杀。像婕妤的团扇那般圆润,像秦地女子的钩子那般纤细。家乡谁和我一同欣赏这景色呢,忧愁的人常常更加忧愁。

注释

点燃烽火,古时边境遇警时燃火报警。;汉代女官名,常以美貌著称,诗中以其扇的圆润来形容明月。;秦地的女子,常被用来指代美丽的女子,这里以其钩的纤细来映衬边关的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘边城’‘明月’‘焚烽’‘击斗’等意象的组合,营造出了一种雄浑壮阔又带有忧愁氛围的意境。从情感表达来看,诗人以边关的景象引发了对家乡的思念和忧愁,情感真挚而深沉。在主题思想上,主要表达了身处边关的将士们的思乡之情以及对战争的感慨。在格律方面,对仗工整,如‘边城与明月,俱在关山头’‘焚烽望别垒,击斗宿危楼’,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。