原文

长相思

久离别

一罢鸳文绮荐绝

鸿已去

柳堪结

室冷镜疑冰

庭幽花似雪

容貌朝朝改

书字看看灭

译文 / 白话释义

长久地思念着。长久地分别着。一旦停止了鸳鸯图案的绮席，鸿雁已经离去。柳树可以编织。室内清冷，镜子仿佛是冰。庭院幽静，花朵好似雪花。容貌一天天地改变。书写的字迹渐渐地磨灭。

注释

绣有鸳鸯图案的华丽坐席，古代常以鸳鸯图案象征夫妻恩爱，此处暗示夫妻分别。；大雁，常被用作信使或离别象征，在这里表示离人已远去。；室内冷清，镜子仿佛都结了冰，通过对环境的描写，突出内心的孤寂与凄凉。；庭院幽静，花朵如同雪花般飘落，营造出一种清冷、寂静的氛围。；书写的字迹渐渐磨灭，暗示时间的流逝和思念的长久，体现出一种无奈与感伤。

赏析

此诗从'长相思'起笔，强调了思念之深与离别之久。通过'一罢鸳文绮荐绝'描绘了生活场景的突变，'鸿已去'则增添了离别的伤感。'柳堪结'运用了象征手法，柳常被视为送别之物，暗示离别之苦。'室冷镜疑冰，庭幽花似雪'营造出清冷幽寂的意境，烘托出内心的凄凉。'容貌朝朝改，书字看看灭'则从外在和内在两个方面表现了时光的流逝和思念的煎熬，情感表达细腻而深沉。整首诗以简洁的语言，将离别之愁、时光之叹巧妙地融合在一起，意境深远，情感真挚。

主题与意象

离别孤寂抒情写景意象