玄圃宴各咏一物须筝诗

南北朝 · 陆琼 · 五言

原文
三五并时年,二八共来前
今逢泗滨树,定减琴中弦
鹤别霜初紧,乌啼月正悬
译文 / 白话释义

十五六岁的好年华,二八妙龄的女子来到面前。如今恰逢泗水边的树木,定然比琴中的弦音还要美妙。白鹤辞别霜天渐渐紧密,乌鸦啼叫月亮正高高悬挂。

注释

十五岁,古代以十五岁为成童之年,这里指十五六岁的年纪。;十六岁,古代以十六岁为二八之年,这里指二八妙龄的女子。;泗水之滨,泗水流经山东曲阜,古代常以泗滨指代某地。;白鹤离别,描绘白鹤离开的情景,烘托出一种离别的氛围。;乌鸦啼叫,常与夜晚等情境相关,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘泗滨树’与‘琴中弦’进行对比,突出了‘泗滨树’的独特之处。情感表达上,通过描绘美好的场景和事物,流露出一种对美好事物的赞美之情。意境营造方面,营造出了一种宁静而又带有一丝忧伤的氛围,如‘鹤别霜初紧,乌啼月正悬’,给人以深深的触动。主题思想上,可能是在宴会上,诗人通过对各种事物的描写,表达了对时光流逝和美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。