官舍梦归南湖
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
林野相望不隔关,梦魂径到岂为难。
恍如天上飞升客,忘却人间走俗官。
嵓桂直通笼鹤槛,水荭斜倚钓鱼竿。
觉来不忍轻开眼,窗外芭蕉战晓寒。
译文 / 白话释义
树林与田野相望没有阻隔,魂魄径直到达(南湖)又有何难?恍惚间像是天上飞升的仙人,忘却了自己是人间奔走的俗官。岩上的桂树直通仙鹤的笼子,水葓斜靠着钓鱼竿。醒来不忍心轻易睁开眼睛,窗外的芭蕉在晨寒中颤动。
注释
一种水草,音hóng
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘梦魂径到岂为难’强调了思念之情的浓烈,即使官舍与南湖相隔,在梦中到达却并不困难。颔联通过对比,将天上飞升客与人间走俗官对比,表达出对自由脱俗生活的向往。颈联写景,‘岩桂’‘笼鹤槛’‘水葓’‘钓鱼竿’等意象构建出一幅清幽闲适的画面,增添了诗歌的意境美。在意境营造方面,全诗营造出一种亦真亦幻,清幽又略带寂寥的意境。在情感表达上,诗人对南湖的思念、对脱俗生活的向往以及梦醒后的惆怅等情感交织。主题思想上,体现了诗人在官场中的矛盾心理,既有对世俗官场的厌倦,又难以完全脱离,只能在梦中寻求解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。