观时

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
山云将雨过桃溪,晚脱万红何处溪。
年光也逐溪流转,已送啼莺过隔溪。
译文 / 白话释义

山间的云彩带着雨飘过桃花溪,傍晚时分桃花纷纷飘落,不知漂向何处。时光也随着溪流一同流转,已经送走啼叫的黄莺飞过溪流对岸。

注释

代指众多的桃花,形容桃花盛开时的繁茂景象。;时光、岁月。;啼叫的黄莺,是一种常见的鸟类意象,常用来表示春天或者美好的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与时光匆匆之感。诗中描绘了山云、桃溪、晚落的桃花、啼莺等景象,通过这些意象组合出一幅富有动态感的画面,山云携雨飘过桃溪,桃花飘落溪中,给人一种凄美之感。在写作手法上,巧妙地运用了拟人的手法,如‘年光也逐溪流转’,将年光拟人化,赋予年光以追逐溪流的动作,生动地表现出时光的悄然流逝。情感表达方面,诗人借景抒情,以桃溪景色的变换以及时光随溪流转,表达出对时光易逝的感慨和无奈。主题思想围绕着对时光流逝的感喟,以桃溪的自然景象为依托,传达出一种淡淡的忧伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。