观失剌斡耳朵御宴回

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
毳幕承空柱绣楣,彩绳亘地掣文霓。
辰旗忽动祠光下,甲帐徐开殿影齐。
芍药名花围簇坐,蒲萄法酒拆封泥。
御前赐酺千官醉,恩觉中天雨露低。
译文 / 白话释义

用兽毛制成的帐篷高耸入空,柱子上装饰着绣有花纹的楣饰,彩色的绳子横亘在地上,仿佛牵引着彩色的霓虹。辰星所象征的旗帜忽然舞动,在祠庙的光芒之下,帝王的帐篷缓缓展开,宫殿的影子整齐排列。芍药这种名贵的花朵环绕着众人而坐,用葡萄酿制的美酒拆开封泥。在皇帝御前赐宴,众多官员都醉倒了,感受到皇恩就像天空中降下的雨露一样滋润。

注释

用兽毛或毛皮制成的帐篷,常用于游牧民族的居住或集会场所。;以辰星为标志的旗帜,辰星在古代常被视为吉祥之物,常被用于仪仗或祭祀等场合。;帝王的营帐,通常用皮革或金属制成,装饰华丽,象征着帝王的威严和尊贵。;即葡萄,这里指用葡萄酿制的酒,是西域传入中原的名酒。;帝王赐臣民聚饮,是一种特殊的恩宠和礼遇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如'彩绳亘地掣文霓',将彩色绳子比作牵引文霓,形象地描绘出场景的壮丽。情感表达上,通过描绘御宴的盛大和皇家的恩宠,流露出对皇家威严和恩遇的赞美之情。意境营造方面,营造出了一种宏大、辉煌、庄重的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是歌颂皇家的威严和恩宠,以及对这种特殊场合的描绘。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。