观水磨牌文有省

宋 · 释法忠 · 五言绝句

原文
转大法轮,目前包裹
更问如何,水推石磨
译文 / 白话释义

那佛法就像巨大的法轮转动,眼前的一切都被涵盖其中。要是再进一步追问到底是怎样的情形呢?就如同水流推动着石磨(自然而然地运行)。

注释

佛教语,比喻佛法,认为佛法能摧破众生的烦恼邪恶,如转轮王转动‘轮宝’(战车的神化)摧破山岳岩石一样。;包容、涵盖的意思。;石制的磨,把粮食等磨碎的工具。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了隐喻的手法。以‘转大法轮’隐喻佛法宏大,无所不包,这种以具体的事物来比喻抽象的佛法概念,形象而生动。在情感表达上,有一种对佛法的领悟与崇敬之情。在意境营造方面,前两句描绘出一种宏大包容的意境,‘目前包裹’展现出一种视野内皆被佛法涵盖的感觉。后两句则用常见的‘水推石磨’的景象进一步解释佛法运行的自然状态,有一种自然、质朴的意境。主题思想围绕对佛法的感悟展开,通过简单的意象传达出对佛法的理解与尊崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。