颂古三首 其三
宋 · 释法忠 · 七言绝句
原文
二月春光景气浮,少年公子御街游
银床踞坐倾杯乐,三个孩童打马毬
译文 / 白话释义
二月的春光里景致蓬勃,年轻的公子在御街上游玩。坐在银制的床榻上斜靠着尽情饮酒作乐,还有三个孩童在玩击鞠(马球)游戏。
注释
京城中皇帝出行的街道,这里泛指城中比较繁华的街道。;这里指银饰的床榻,一种比较华贵的坐卧器具。;蹲坐或坐时两腿伸直岔开,形状像簸箕,这里表现出一种不拘束的姿态。jù zuò;即击鞠,古代的一种马上球类运动,这里指孩童模仿这种运动玩耍。
赏析
从文学手法来看,此诗采用白描手法,简单勾勒出一幅春日游乐图。通过描写少年公子和孩童的活动,生动地展现出春日里人们欢快游乐的场景。在情感表达上,传达出一种闲适、愉悦的情绪,诗人描绘这样的场景,似是对这种轻松自在生活的一种向往或者欣赏。在意境营造方面,‘二月春光景气浮’为全诗奠定了明媚、欢快的基调,‘御街’点明地点,让画面具有空间感,公子的游乐和孩童打马毬的场景相互映衬,进一步烘托出热闹欢快的意境。主题思想上,反映了当时社会上部分群体惬意的生活状态,有着浓郁的生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。