观隋朝吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
始谋当日已非臧,又更相承或自戕。
蝼蚁人民贪土地,泥沙金帛悦姬姜。
征辽意思縻荒服,泛汴情怀厌未央。
三十六年都扫地,不然天下未归唐。
译文 / 白话释义

隋朝开始谋划(治国之策)的时候就已经不善,而且后来的君主相继承接这种不善,甚至自相残杀。把人民看作蝼蚁一般而贪图土地,用泥沙一样多的金银布帛来取悦姬妾。出征辽东想要收服荒远之地,泛舟汴河心中却已厌倦了都城长安。三十六年隋朝就彻底覆灭,否则天下不会归属于唐朝。

注释

善,好。读音为zāng;杀害,残害。读音为qiāng;春秋时,姬为周姓,姜为齐国之姓,故以‘姬姜’为大国之女的代称,也用作妇女的美称,这里代指姬妾。;系住,这里可理解为收服、控制。读音为mí;古‘五服’之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方,也泛指边远地区。;未尽,未已,这里代指隋朝的都城长安。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙事,讲述隋朝在治国策略初始就存在问题,君主不善,并且存在内部自相残杀的情况,同时将百姓视为蝼蚁去贪求土地,用大量钱财取悦姬妾,这些描写生动地展现出隋朝统治的黑暗与腐朽,属于直接描写的手法。后两联则是议论,指出隋朝征辽的目的以及对都城的厌弃等问题导致其最终覆灭,从而得出天下归唐的结论。在情感表达上,诗人对隋朝的统治有着批判和不屑的态度,通过列举隋朝的种种恶行来体现这种情感。在意境营造方面,诗中描绘出一种黑暗、贪婪、混乱的王朝气象,如‘蚁蝼人民贪土地,泥沙金帛悦姬姜’,将百姓与蝼蚁对比,金银布帛与泥沙类比,把隋朝统治阶层对百姓的轻视和自身的贪婪表现得淋漓尽致。主题思想上,主要是对隋朝覆灭原因的探讨,总结隋朝的亡国教训。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。