观田家宴集

宋 · 喻良能 · 五言

原文
村落秋气高,凉飙泛林莽。
田家刈获闲,斗酒劳良苦。
瓮瓯间竹箸,杀鸡仍具黍。
昏昏灯火照,草草杯盘举。
初喧鹅雁声,中静儿女语。
醉来或田歌,散去亦社舞。
不信五侯家,软盘荐肥羜。
译文 / 白话释义

村落里秋意浓浓,凉风吹过树林与草丛。农家收割完毕有了空闲,用一斗酒慰劳辛苦劳作的人们。瓮和瓯之间放着竹筷,杀了鸡并且准备好黄米饭。昏暗的灯火照着,大家草草地举起杯盘。开始时喧闹着鹅雁的叫声,中间安静下来能听到儿女的话语。喝醉了有时唱着田间的歌谣,散去的时候也跳着社日的舞蹈。真不相信那些达官贵人家,精美的盘子里盛着肥嫩的羊羔。

注释

暴风,这里指凉风。音biāo;割(草或谷类)。音yì;一种盛水或酒等的陶器。;小盆。;筷子。音zhù;出生五个月的小羊。音zhù

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅农家宴集的画面,充满着质朴的田园气息。秋气高、凉飙等景象的描写奠定了一种开阔而又凉爽的氛围。从写作手法来看,诗人采用白描的手法,如‘瓮瓯间竹箸,杀鸡仍具黍’,不加修饰地描写出农家宴集的场景和准备的食物,生动而又真实。在情感表达上,诗人对田家宴集的描写流露出一种欣羡之情,通过‘不信五侯家,软盘荐肥羜’的对比,突出农家宴集虽简单却充满乐趣的特点,表达出对农家质朴生活的向往,同时也暗含对贵族奢华生活的一种轻微的不屑。主题思想上反映了田园生活的美好和农民的质朴,以及与贵族生活的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。