馆娃宫

元 · 尹廷高 · 七言绝句

原文
金绣鸳鸯绿锦裀,水精帘底净无尘。
君王醉枕香红软,人隔重江正卧薪。
译文 / 白话释义

用金丝绣成的鸳鸯图案铺在绿色的锦缎垫子上,水晶帘幕底下干净得没有一丝灰尘。君王沉醉在香气和柔软之中,而人们却隔着重重江水正在卧薪尝胆。

注释

垫子,这里指铺在地上的锦缎垫子。常用于古代诗词中,形容华丽的装饰。;即水晶,一种透明的矿石,常被用于制作帘幕等装饰品,体现馆娃宫的奢华。;卧薪尝胆的省略,越国被吴国打败后,越王勾践卧薪尝胆,立志复国,这里借指百姓的复国之志。

赏析

这首诗通过鲜明的对比来展现不同阶层的生活状态。从环境描写入手,‘金绣鸳鸯绿锦裀’‘水精帘底净无尘’描绘出馆娃宫的奢华与精致,营造出一种奢靡的氛围。而‘君王醉枕香红软’则突出了君王的沉迷享乐。与之相对的是‘人隔重江正卧薪’,百姓在艰难的环境中不忘复国之志,通过这种对比,深刻地反映了当时社会的阶层差异和历史的沧桑。在写作手法上,以细腻的描写和强烈的反差来表达情感,使读者深刻感受到历史的沉重和人民的坚韧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。